I rented a hakama for the graduation ceremony. The owner of the store was a very nice person and carefully accommodated my wishes. Since I was far away, I chose a hakama online, but it was easy to understand as she showed me each piece one by one. She responded to my selfish requests such as I like this kimono'' andI don’t like this” and spent over 3 hours choosing a hakama. I don’t think you’ll be able to find a store that responds to your requests with such care and selects them for you anywhere else. The hakama that arrived was just as I had imagined and very cute. I am very satisfied that I was able to wear a hakama that I was satisfied with at the graduation ceremony, which only happens once in my life. thank you very much. When I come to Kyoto again, I will rent from Andot Kyoto!
졸업식용의 하카마를 렌탈 빌려 주셨습니다. 점주 씨가 몹시 좋은 분으로, 이쪽의 희망에 맞도록 정중하게 대응해 주셨습니다. 먼 곳 때문에, 온라인으로 하카마 선택을 했습니다만, 일착 일착 보여 주셨으므로, 알기 쉬웠습니다. 「이런 기모노가 좋다」 「이것은 좋아하지 않는다」라고 하는 이쪽의 우에에 대답해, 3시간 이상에 걸쳐 하카마 선택을 해 주셨습니다. 여기까지 정중하게 요망에 응해, 선택해 주시는 가게는, 여기 이외에서는 좀처럼 발견되지 않는다고 생각합니다. 도착한 하카마도 상상대로 매우 귀여웠습니다. 인생에서 1회 밖에 없는 졸업식으로, 자신의 납득이 가는 몸을 입을 수 있어 대만족입니다. 고마워요. 또 교토에 왔을 때는, 안도트쿄토씨로 빌리겠습니다!
我为毕业典礼租了一条裤裙。店里的老板人很好，很细心地满足了我的愿望。由于距离较远，我在网上选了裤裙，但她一一给我展示，很容易理解。她回应了我“我喜欢这件和服”和“我不喜欢这件”等自私的要求，花了3个多小时选择了裤裙。我认为您在其他任何地方都找不到一家商店能够如此细心地响应您的要求并为您选择它们。到达的裤裙和我想象的一样，非常可爱。我很满意能够在一生中只有一次的毕业典礼上穿上自己满意的裤裙。非常感谢。下次再来京都的话，还会从Andot京都租！
我為畢業典禮租了一條褲裙。店裡的老闆人很好，很細心地滿足了我的願望。由於距離較遠，我在網路上選了褲裙，但她一一給我展示，很容易理解。她回應了我「我喜歡這件和服」和「我不喜歡這件」等自私的要求，花了3個多小時選擇了褲裙。我認為您在其他任何地方都找不到一家商店能夠如此細心地響應您的要求並為您選擇它們。到達的褲裙和我想像的一樣，非常可愛。我很滿意能夠在一生中只有一次的畢業典禮上穿上自己滿意的褲裙。非常感謝。下次再來京都的話，還會跟Andot京都租！
